KEYBOARD ASSEMBLY 88KEY - Clavier numérique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier numérique maître (contrôleur) pour système KORG KKS
Nombre de touches	88 touches avec action marteau lesté RH-3
Contrôleurs	Joystick, ruban capacitif, commutateurs SW1/SW2
Connexions	Prise TO MODULE, prise TO MODULE (2nd) pour connexion à un ou deux modules générateurs de sons
Dimensions (L x P x H)	1425 x 442 x 128 mm
Poids	21,7 kg (avec fixation et caches)
Accessoires fournis	Câble de connexion, fixation, caches de finition, barre de retenue, vis
Système compatible	KORG KKS (KORG Component System)
Utilisation prévue	Contrôle de modules générateurs de sons KORG (par ex. M3-M) pour la création musicale
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de solvants ou de produits inflammables.
Sécurité	Éviter les liquides, les objets métalliques, les chocs et les températures extrêmes. Débrancher avant toute manipulation du câble de connexion.
Transport	Immobiliser le module avec le dispositif de blocage ou le crochet avant transport pour éviter les mouvements brusques.
Réparabilité	Module extractible et interchangeable. Pièces de fixation disponibles (vis, bras, support). Contacter un service agréé.
Alimentation	L'alimentation est intégrée au module générateur de sons (non fournie avec le clavier seul).

FOIRE AUX QUESTIONS - KEYBOARD ASSEMBLY 88KEY KORG

Comment connecter le clavier 88 touches à un module KORG ?

Utilisez le câble de connexion fourni. Branchez la fiche en L sur la prise TO KYBD du module et la fiche droite sur la prise TO MODULE de l'ensemble clavier. Si vous utilisez deux modules, branchez le second sur la prise TO MODULE (2nd).

Puis-je installer un module KORG sur le clavier 88 touches ?

Oui, le clavier fait partie du KORG KKS. Vous pouvez fixer un module compatible (comme le M3-M) à l'aide du support, du bras de fixation et des vis fournis. Suivez les étapes de la notice pour l'installation.

Comment incliner le module pour un meilleur accès ?

Desserrez la vis du crochet, basculez le crochet sur le côté et serrez la vis. Soulevez le module jusqu'à l'arrêt, puis insérez le dispositif de blocage dans la fente du support et serrez la vis. Assurez-vous qu'il est bien fixé pour la sécurité.

Que faire si le cache de finition ne tient pas ?

Vérifiez que les saillies du cache sont bien alignées avec la rainure du rail arrière. Appuyez doucement sur le cache pour les insérer. Si le cache s'ouvre, appuyez sur l'arrière pour le remettre en place. Ne forcez pas pour éviter d'endommager les saillies.

Le clavier peut-il être utilisé sans module ?

Non, ce clavier est un contrôleur qui nécessite un module générateur de sons KORG KKS pour produire du son. Il transmet les informations de jeu (touches, joystick, ruban) via le câble de connexion.

Comment nettoyer le clavier et l'ensemble ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de produits liquides comme le benzène ou le diluant, ni de produits inflammables. Cela pourrait endommager les surfaces.

Puis-je transporter l'ensemble en voiture ?

Oui, mais avant de déplacer l'ensemble, assurez-vous que le module est bien fixé : soit incliné avec le dispositif de blocage inséré et serré, soit abaissé avec le crochet correctement engagé. Serrez bien toutes les vis pour éviter tout mouvement brusque.

Comment remplacer le câble de connexion ?

Débranchez toujours le module avant de manipuler le câble. Utilisez uniquement le câble fourni ou un câble de remplacement compatible KORG. Ne branchez jamais le câble à une autre prise que TO KYBD/TO MODULE.

Que faire si une vis est perdue lors de l'installation ?

Consultez la notice pour les références exactes (par ex. vis M3x8, M4x6). Contactez le service client KORG ou un revendeur agréé pour obtenir des pièces de rechange. N'utilisez pas de vis non adaptées.

Ce clavier est-il compatible avec des modules d'autres marques ?

Non, le KORG KKS est un système propriétaire. Le clavier est conçu pour fonctionner uniquement avec des modules KORG compatibles (comme la série M3-M). Vérifiez la compatibilité auprès de KORG.

MODE D'EMPLOI KEYBOARD ASSEMBLY 88KEY KORG

Manuel d'utilisation

KORG Component System

KORG

Localisation

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux Endroits soumis à de fortes vibrations

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez donc faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

• Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Si ce symbole "Poubelle barrée" est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l'utilisateur, vous ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires. La méthode correcte d'élimination dépendra de votre lieu d'habitation, aussi veuillez contacter les autorités locales concernées pour les détails.

KKS (KORG Component system)

Cet instrument fait partie du KORG Komponent System. Ce système extrêmement flexible loge tous les circuits de génération de sons, tous les connecteurs externes et même l'alimentation dans le module générateur de sons (dit le "module"). Ce système vous permet de jouer avec le module horizontal ou incliné. De plus, le module peut être extrait de l'instrument et utilisé comme module indépendant ou installé dans d'autres produits KKS.

1. Barre de retenue

Cette barre maintient le module et les caches à l'ensemble clavier. Quatre vis (M3× 8) de fixation sont fournies.

2. Clavier

73 touches : semi-pondéré

88 touches: RH-3 (touches à mécaniques lestées de type marteau)

3. Ruban

En touchant ou en frottant le ruban du doigt, vous pouvez piloter divers paramètres de Programs et d'effets du module branche.

4. Joystick

En actionnant le joystick vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, vous pouvez piloter divers paramètres de Programs et d'effets du module branche.

5. SW1/sw2

Ces commutateurs vous permettent de piloter divers paramètres de Programs et d'effets du module branché ou d'activer et de couper la fonction "Lock" du joystick ou du ruban.

6. Prise TO MODULE/prise TO module(2nd)

Une extrémité du câble de connexion (8) est branchée à cette prise et l'autre extrémité à la prise TO KYBD du module. Cette connexion vous permet d'utiliser le clavier, le joystick, le ruban et les commutateurs pour piloter le module. Si vous n'utilisez qu'un seul module, branchez-le à la prise TO MODULE.

Certains modules ne sont pas compatibles avec certains contrôleurs de l'ensemble clavier.

7. Câble de connexion

Ce câble relie le clavier au module.

8. Fixation

Cette fixation attache le module à l'ensemble clavier. Le bras permet de soulever l'arrière du module pour l'incliner et faciliter l'accès aux commandes ou d'abaisser le module. L'ensemble de fixation peut être placé n'importe où sur le rail arrière, ce qui vous permet d'installer le module où bon vous semble.

9. Caches

Si vous n'utilisez qu'un seul module, ces caches peuvent être fixés à l'ensemble clavier pour offrir une finition plus élégante.

1. Support

Cet élément est fixé au rail arrêté de l'ensemble clavier. Il peut être déplacé le long du rail pour changer la position du module.

2. Bras de fixation

Cet élément soutient le module lorsque ce dernier est incliné.

3. Dispositif de blocage

Cet élément bloque le bras lorsqu'il module est incliné.

4. Crochet

Ce crochet bloque le module lorsqu'il est abaissé (en position de rangement) sur l'ensemble clavier.

5. Vis a

Ces vis maintiennent divers éléments.

6. Vis b

Ces deux vis (M4× 6) attachent le bras de fixation au module.

Précautions pour le réglage du module

Pour votre sécurité, veuillez prendre les précautions suivantes lors du montage et du démontage.

Pour votre sécurité, veuillez prendre les précautions suivantes lors de l'utilisation, du montage et du démontage. Veillez à ne pas vous coincer la main ou les doigts en soulevant ou en abaissant le module. Veillez à mettre le module hors tension avant de connecter ou de déconnecter le cable reliant le clavier au module. Si vous établissez ou rompez la connexion alors que le module est sous tension, vous risquez d'endommager ce dernier. Avant de commencer, lisez et suivez les consignes données dans la section "Précautions" au début de ce manuel.

Relever le module

1. Desserrez les deux vis du crochet : celle fixant le crochet au module et celle attachée au support.

1. Basculez le crochet sur le côté comme indiqué dans l'illustration puis serrez la vis A pour la maintenir en place. Resserrez également la vis du module pour qu'elle ne tombe pas.

1. En vous servant de la poignée en face arrêté, soulevez le module jusqu'à ce qu'il s'arrête et relâchez la poignée.

1. Dévissez la vis A qui maintient le dispositif de blocage, tournez ce dernier de 180 degrés comme illustré et insérez-le dans la fente du support.

1. Serrez la vis A du dispositif de blocage pour le maintenir en place.

Cette opération est très importante. Si vous déplacez l'ensemble clavier ou exercez une pression excessive sur le module sans avoir fixé préalablement le dispositif de blocage au support, le module risque de tomber et de blesser quelqu'un. Par mesure de sécurité, insérez donc le dispositif de blocage dans le support et fixez-le avec la vis A.

Abaisser le module

1. Desserrer la vis A fixant le dispositif de blocage.

1. Faites tourner le dispositif de blocage de 180 degrés, insérez-le dans la fente du bras de fixation et serrez la vis pour l'y maintenir.

1. Comme indiqué dans l'illustration, appuyez légèrement sur la vis A fixant le dispositif de blocage au bras et soulevez doucement le module en vous servant de la poignée en face arrière puis abaissez-le. Le module s'abaisse lentement.

Veillez à ne pas vous coincer la main entre le module et l'ensemble clavier.

1. Desserrez la vis A du module et la vis maintainant le crochet.

1. Comme illustré, ramenez le crochet en position verticale et glissez-le sous la vis du module. Serrez ensuite les deux vis.

Extraction du module

1. Si le module est horizontal, inclinez-le en effectuant les opérations décrites aux étapes 1-5 de la méthode "Relever le module".
2. Débranche la fiche du câble (fiche en L) branchée à la prise TO KYBD située sous le module.

1. Comme indiqué dans l'illustration, utilisez un tournevis en croix (+) pour retirer les deux vis B fixant le bras au module.

Ne perdez pas les vis que vous retirez.

1. Utilisez un tournevis en croix (+) pour retirer les quatre vis de la barre de retenue. Maintenant le module à l'ensemble clavier.

Ne perdez pas les vis que vous retirez.

1. Retirez la barre de retenue puis soulevez le module des deux mains et extrayez-le de l'ensemble clavier.

Veillez à ne pas vous coincer la main entre le module et l'ensemble clavier.

Installation du module

1. Vérifiez que le bras de fixation est replié. Tenez le module des deux mains et placez-le avec précaution sur l'ensemble clavier.

Veillez à ne pas vous coincer la main entre le module et l'ensemble clavier.

1. Orientez correctement la barre de retenue (voyez l'illustration) et placez-la au-dessus du module.

Alignez les orifices pour vis de l'ensemble clavier avec les orifices de la barre de retenue et serrez doucement les quatre vis avec les doigts. Utilisez ensuite le tournevis en croix (+) pour visser convenablement les quatre vis.

Ne serrez pas les vis avec force si les orifices ne sont pas alignés. Cela risque d'endommager le produit.

1. En vous servant de la poignée en face arrêté, soulevez le module, alignez les orifices pour vis du module avec ceux du bras de fixation et utilisez un tournevis en croix (+) pour visser les deux vis B que vous avez retirées lorsque vous avez détaché le module.

1. Branchez le câble fougni.

Branchez la fiche en "L" du câble à la prise TO KYBD du module et la fiche droite à la prise TO MODULE de l'ensemble clavier. Si la prise TO MODULE est déjà branchée à un autre module, servez-vous de la prise TO MODULE (2nd).

Le câble fourni ne sert qu'à relier la prise TO KYBD à la prise TO MODULE ou TO MODULE (2nd). Ne le branchez à aucune autre prise. Si vous n'utilisez qu'un seul module, branchez-le à la prise TO MODULE.

Ensemble de fixation

Comme vous le voyez dans l'illustration, le bras de fixation, le support et l'objet du crochet sont assemblés autour du rail pour constituer l'ensemble de fixation. Les onglets verticaux du bras de fixation se glissent dans les fentes pratiquées sur le dessus du support pour maintenir le tout. Pour attacher l'ensemble de fixation, attachez le support au bras de fixation en le faisant glisser horizontalement (vers la gauche) et en serrant la vis sur le support. Pour retirer l'ensemble de fixation, desserrez la vis et faites glisser le support vers la droite pour libérer les deux éléments.

Vérifiez que le support est correctement orienté. En effectuant cette opération, veillez à ne pas vous couper la main avec les parties métalliques.

Caches

L'ensemble clavier peut être pourvu de caches de finition. Si vous utilisez deux modules, il faut les caches. Comme vous le voyez dans l'illustration, le bord avant des caches est maintenu par la barre de retenue. Le bord arrière des caches s'adapte dans la rainure pratiquée sur le haut du rail arrière de l'ensemble clavier. Pour les caches, retirez la barre de retenue comme expliqué à l'étape 4 de la section "Extraction du module" et soulevez les caches pour les extraire. Rattachez ensuite la barre de retenue conformément aux consignes de l'étape 2 de la section "Installation du module". Pour installer les caches, retirez la barre de retenue, placez le bord arrière des caches sur le dessus du rail arrière et rattachez la barre de retenue.

Prudence lors de la fixation du cache

Alignez les saillies du cache avec la rainure du rail arrêté et appuyez sur le cache pour le fixer.

Si vous appuyez sur le cache alors que les saillies ne sont pas alignées avec la rainure, vous risquez d'endommager les saillies.

Si, après son installation, le cache s'ouvre comme indiqué plus bas, appuyez doucement sur l'arrière et insérez les saillies du cache dans la rainure du rail arrière.

Précautions pour le transport

Si vous transportez l'ensemble clavier alors que le module est incliné, le dispositif de blocage doit être inséré dans la fente du support et maintenu en place par le serrage de la vis du dispositif. Si vous transportez l'ensemble clavier avec le module abaisse, le crochet doit être fixé au module. Les vis du module et du support doivent être bien serrées.

Si vous transportez l'instrument sans serrer ces vis, le module risque de bouger brutalement et d'entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Précautions pour l'utilisation de plusieurs modules

■ Quand vous utilisez plus d'un module, veillez à éteindre les deux modules avant de brancher ou de débrancher un des deux câbles branchés aux prises TO MODULE et TO MODULE (2nd). ■ Quand vous utilisez plus d'un module, le module branché à la prise TO MODULE doit être sous tension pour que le module branché à la prise TO MODULE (2nd) soit détecté par l'ensemble clavier et puisse fonctionner normalement. L'état allumé/éteint de SW1/SW2 indique l'état du module branché à la prise TO MODULE. L'état allumé/éteint de SW1/SW2 ne reflète pas l'état du module branché à la prise TO MODULE (2nd). L'état du module branché à la prise TO MODULE (2nd) ne correspond donc pas nécessairement à l'état allumé/éteint de SW1/SW2. Si vous pensez que l'état allumé/éteint reflète l'état du module branché à la prise TO MODULE (2nd), il faut que les réglages activé/coupé et "Toggle/Momentary" de chaque Program, Combination ou morceau du module branché à la prise TO MODULE (2nd) soient identiques aux réglages du module branché à la prise TO MODULE. La commande de menu du mode Global "After Touch Calibration" ne peut pas être sélectionnée à partir d'un M3-M branché à la prise TO MODULE (2nd). Pour exécuter cette commande, le M3-M doit être branché à la prise TO MODULE.

Fiche technique

Clavier	73 touches: semi-pondéré 88 touches: RH-3 (touches à mécaniques lestées de type marteau)
Contrôleurs	Joystick Ruban SW1/SW2
Prise de connexion	Prise TO MODULE Prise TO MODULE(2nd)
Dimensions (L x P x H)	73 touches: 1189 x 371 x 128 mm 88 touches: 1425 x 442 x 128 mm
Poids	73 touches: 12,5 kg (fixation et caches compris) 88 touches: 21,7 kg (fixation et caches compris)
Accessoires fournis	Câble de connexion x 1

• Ces caractéristiques et l'apparence du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous nevez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récepissé, qui est la preuve de votre achat. Faute de quoi, votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.